| ahurO |
,Oruha |
Ahura, the Lord, God (N) (509) |
| aCahe |
,ehaCa |
Of Asha (Truth, Righteousness, World Order) (G) (621) |
| AaT |
,TaA |
Then (adv.) (815) |
| mazdl |
,ldzam |
Mazda, God, Omniscient (NG) (808) |
| nOiT |
,TiOn |
Not (adv.) (564) |
| paiti |
,itiap |
(V) m. lord, husband; a leader. 3: (prep.) against; along, back; on, upon;
because of; with regard to, for; in exchange for (515) |
| WA |
,AW |
Or (encl.); ~ ... ~: either .. or (684) |
| YaT |
,TaY |
Who, which, that (n. NAV); when, as (conj.) (716) |
| Yaqa |
,aqaY |
As; when; that; (conj.); ~ ... ~: either .... or (507) |
| Yazamaide |
,ediamazaY |
We worship, honor, venerate (verb. cl. 1.) (1791) |
| YO |
,OY |
Who, which (pron., mNV) (768) |
| ahe |
,eha |
Of this, of that (mnG) (246) |
| ahmAi |
,iAmha |
To (or for) this, to (or for) that (D); we (plD) (208) |
| ahurahe |
,eharuha |
Of Ahura, of the Lord, of God (G) (292) |
| aCaonO |
,OnoaCa |
Of Asha, of Truth, of Righteousness, World Order (G) (422) |
| aCawanvm |
,mvnawaCa |
Ashavan, owning Asha, Asha-sanctified (A) (297) |
| aCAum |
,muACa |
O Ashavan, O righteous one (V) (286) |
| aCvm |
,mvCa |
Asha, Truth, Righteousness, World Order (NA) (400) |
| asti |
,itsa |
Is (3/1) (218) |
| awi |
,iwa |
towards (adv., prep. with A or G) (249) |
| ayese |
,eseya |
I wish, I desire, I demand (1/1) (249) |
| dAtarv |
,vratAd |
O Giver; O Maker, O Creator (mV) (249) |
| frawaCIm |
,mICawarf |
Fravashi (farohar); guardian spirit or angel (A) (290) |
| haca |
,acah |
From (prep. with I, Abl) (453) |
| hE |
,Eh |
Of him, to, for him, of her, to her, for her (DG) (343) |
| mraoT |
,Toarm |
(He) said (inj. pres. act. 3/1) (305) |
| ratUm |
,mUtar |
Master, one who is in authority, judge (A) (275) |
| taT |
,Tat |
It (nNAV); then (adv.) (216) |
| tlscA (tls + -cA) |
,Acslt |
And this, that, he, she, it (GAV f. plN) (240) |
| WohU |
,UhoW |
Good (A, nI, plA; GAv NA) (375) |
| YA |
,AY |
who; which; (I, m.duNV, n.duA, fN, plN, n.pl.NAV); so that (conj.) (446) |
| YeSti |
,itSeY |
With worship, adoration (f.I) (249) |
| Yezi |
,izeY |
If (conj.) (249) |
| Yim |
,miY |
Who; whom; which (nN, mA) (222) |
| YOi |
,iOY |
Who, which (m.plN) (284) |
| zaraquStra |
,artSuqaraz (also written
,ar!uqaraz) |
Zarathushtra, name of the prophet of Zoroastrianism (pr. noun. m.) (307) |
| aECa | ,aCEa |
This (NI,fN) (150) |
| aECLm | ,mLCEa |
This (fA,plG) (122) |
| aEte | ,etEa |
This, that (m.plNA) (116) |
| ahmAT [azvm] | ,TAmha |
Us (plAbl); this (Abl)(111) |
| ahmi [aEm or ah] | ,imha |
This (L); I am (ind. pres. act. 1/1) (187) |
| ahurA [ahura] | ,Aruha |
O Ahura, O Lord (V) (107) |
| ahurvm [ahura] | ,mvruha |
Ahura, Lord (A) (127) |
| ahU [ahu] | ,Uha |
Lord (mN) (154) |
| aMhaT [ah] | ,TahMa |
To be (subj. pres. act. 3/1) (117) |
| aCaonLm [aCawan] | ,mLnoaCa |
Of the Ashavans, of the righteous (plG) (148) |
| aCaone | ,enoaCa |
Ashavan, righteous one (D,fL) (169) |
| ... aCaonIm | ,mInoaCa |
Ashavan, righteous one (fA) (121) |
| aCava [ashavan] | ,avaCa |
Ashavan, righteous one (102) |
| aCaya [aCa] | ,ayaCa |
Asha, Truth, Righteousness, World Order (L) (156) |
| aCAunLm | ,mLnuACa |
Of Ashavans, of righteous ones (plG) (117) |
| aT [-, aem] |
,Ta | then, but, and (adv.) (138) |
| awaT [awa] | ,Tawa |
that, those (dem. pron); so long, this, that (adv.) (129) |
| azvm [-] | ,mvza |
I (pers. pron. N) (167) |
| A | ,A |
At, to, near, by, up, towards (adv., prep. with A, Abl, G, L) (145) |
| ApO [ap] | ,OpA |
Water (G, plNAV) (163) |
| Ayaptvm | ,mvtpayA |
Riches, gifts of grace, blessings, boons (NA, plA) (104) |
| druxS [druj] | ,Sxurd |
Lie, deceit, deceiver, lier, Druj (a demoness) (NV) (168) |
| frasastayaEca [frasasti] | ,acEayatsasarf |
And with praise, glorification, satisfaction (D) (158) |
| frawaCayO | ,OyaCawarf |
Fravashis, guardian spirits or angels (plNA) (103) |
| hazaMrvm [hazaMra] | ,mvrMazah |
One thousand (A) (112) |
| hvNti [ah] | ,itNvh |
We are (pres. ind. act. 3/3) (114) |
| hyaT | ,Tayh |
(An indefinite pronoun of the neuter gender, mostly used in the Gatha dialect,
implying:) 'that which'; (also used as a participle, which following different
meanings:) therefore, consequently; thereby; when; from the time; because;
that is, i.e.; (as a connecting particle between a noun and its qualifying
adjective, e.g.:) "manascā hyat vahishtem"; (in several instances, used as an
expletive in the Gathas for the purpose of scansion. (Sp.) (see K605) (109) |
| mazdA [-] | ,Adzam |
O Mazda, God, Omniscient (V) (181) |
| mazdLm | ,mLdzam |
Mazda, God, Omniscient (A) (112) |
| mA | ,Am |
! (emph. particle); not, never (do this)! (negative particle/prohibitive); [azem] my (mN, m.plA) (130) |
| mE [azvm] | ,Em |
For me, mine (encl. DG) (109) |
| miqrvm [miqra] | ,mvrqim |
Mithra; a contract, promise, agreement, friendship, commitment, 7th month of the
year (A) (110) |
| nasuS [nasa] | ,Susan |
Dead matter; defilement; demon of corruption (m.f.N) (148) |
| nLma [nLman] | ,amLn |
Name (n. NA, plA) (145) |
| raqBe [ratu] | ,eBqar |
For or to the master (one who is in authority, judge) (D) (131) |
| raya [raE] | ,ayar |
Splendor (see k433), riches, wealthy (see Bailey 10) (I) (181) |
| spitama [-] | ,amatips |
O Spitama, family name of Zarathushtra (V) (177) |
| tE [ta] | ,Et |
This, that; he, she, it (DG, duA, plNA) (127) |
| qwA [qwa] | ,awq |
You, your (AI, n.plNA) (122) |
| upa | ,apu |
Near, towards, by, up, to (adv., prep.); high, much (adj.)(145) |
| upa-dwLsaiti [upa-dwLs] | ,itiasLwd-apu |
to rush on, to fall upon (pres. act. 3/1) (101) |
| WahiStvm [WahiSta] | ,mvtSihaW |
Best (n.m.A) (141) |
| WahmAica | ,aciAmhaW |
Adoration, prayer (D) (137) |
| WairyO [Wairya] | ,OyriaW |
Agreeable, desirable; wish; will; self-commanding (N) (157) |
| WaMhuyl | ,lyuhMaW |
Of good, virtuous; a thing (orig.) goods, a good thing; a gift, creation (fG) (110) |
| WaMuhIS | ,SIhuMaW |
Good (see above) (f.pl.NA) (105) |
| WIspe [WIspa] | ,epsIW |
All (m.plNAV) (109) |
| xCnaoqrAica [xCnaoqra] | ,aciArqoanCx |
propitiation, satisfaction (nD) (122) |
| XarvnO [XarvnaMh] | ,OnvraX |
Khwarrah (often untransl.), divine grace or fortune, favor, good things (NA) (111) |
| YasnAica [Yasna + -ca] | ,aciAnsaY |
And with worship, sacrifice; prayer (D) (142) |
| YaqA [Yaqa] | ,aqaY |
As; when; that; (conj.); ~ ... ~: either .... or (GAv) (175) |
| YLm | ,mLY |
Whom; which (fA) (103) |
| Yl | ,lY |
Who; which (f.plNA) (163) |
| zaraquStrO [ZaraquStra] |
,OrtSuqaraz | Zarathushtra, founder of Zoroastrianism (N) (124) |
| zLm [zam, zem] | ,mLz |
Earth (fA) (106) |