Avesta -- Zoroastrian Archives Contents Prev gahs Next Translit. Glossary


AVESTA: KHORDA AVESTA (Book of Common Prayer)

This digital edition copyright © 2002 by Joseph H. Peterson.

GAHS (prayers for each period of the day)






Hawan Gah - (sunrise to midday)

`,ldzam ,eharuha ,arqoanCx ,1
.(3) ,,, UhoW ,mvCa
`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh
,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs
`,acEayatsasarf ,AciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,OnamCac-vrawEab ,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim ,2
,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY ,OnamAn-Otxoa
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx
,EtUrm ,Em ,Arf ,Atoaz ` ,OyriaW ,Uha ,AqaY
.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ` ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha ,3
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz
`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehartSuqaraz
.,ediamazaY ,m&noaCa ,VtNvps ,VCvma
,Otawtsa ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa ,4
`,acAyhanam
,ehaCa ,mvmvtSunahMah ,m&natazaY ,mvmvtSutEaY ,ediamazaY ,m&Bqar ,mvmvtOnapa
,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,m&mvtSUmGaj ,mvmvts&saniBia ,m&Bqar
,., ediamazaY


`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mInawAh ,5
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtAtawruah
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtAtatvrvma
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnCarf ,mIriUhA
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvCEakT ,mIriUhA
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiAhMatpah ,mvrUs ,mvnsaY
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmIsIW ,mEahMawAs ,6
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mICi ,mvnamayria
,mvhMaCEabTiW ,mvnajArqvrvW ,mvtNawama
,mvtNayawruat ,lCEabT ,apsIW
,mvtNvratit ,lCEabT ,apsIW
,OmvDam ,OY ,Omvpu ,OY
,eyuzIzoaz ,Omvtarf ,OY
.,lqAg ,acNap ,mvrq&m ,Orat
`,ediamazaY ,mItioayoag-uruoW ,acmvrqim ,7
`,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OBqar ,eheysIW ,ediamazaY ,mvrtsAX ,acamAr
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmIsIW
,mvnamAn-Otxoa ,mvnamCac-vrawEab ,mvCoag-arMazah ,mItioayoag-uruoW ,mvrqim ,8
`,ediamazaY ,mvtazaY
., ediamazaY ,mvrtsAX ,amAr


`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq ,9
,mvnawaCa ,mvtvratsarf ,ayaCa ,amsvrab ,Tami ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa
`,ediamazaY ,mvrAtpan ,m&pa
`,ediamazaY ,mvhMas ,mIrian
`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat
`,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri
`,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY
`,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar
`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY ,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY
`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,lwars ,apsIW
.,acanmayKvraW ,acatSraW ,ediamazaY ,anqoayK ,atSrawh ,acapsIW
,enseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa ,AqEaW
.,ediamazaY ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
.(2) ,,, OyriaW ,Uha ,AqaY ,10
,imAnIrfa ,acvrawaz ,acsajoa ,acmvmhaW ,acmvnsaY
,OnamAn-Otxoa ,OnamCac-vrawEab ,ehaCoag-OrMazah ,SiOtoayoag-uruoW ,eharqim
.,ehartsAX ,OnamAr ,ehatazaY
. ,,, ,UhoW ,mvCa


(` ,,, dZam ,abrvk) ,,, ,Em-asaj ,,, ,mvrMazah ,,, ,acSEar ,iAmha
.,imAnIrfA ,aqaY ,TAymaj ,aqa
.. ,,, ,UhoW ,mvCa


Rapithwin Gah - (midday to mid-afternoon)

`,ldzam ,eharuha ,arqoanCx ,1
.(3) ,,, UhoW ,mvCa
`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAniBqipar
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmutNaz ,ewaCf-TadArf
`,acEayatsasarf ,AciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,ldzam ,eharuha ,acsarqA ,ehatSihaW ,ehaCa ,2
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx
,EtUrm ,Em ,Arf ,Atoaz ` ,OyriaW ,Uha ,AqaY
.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ` ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha ,3
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz
`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehartSuqaraz
.,ediamazaY ,m&noaCa ,VtNvps ,VCvma
`,acAyhanam ,Otawtsa ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa ,4
,m&natazaY ,mvmvtSutEaY ,ediamazaY ,m&Bqar ,mvmvtOnapa
,m&Bqar ,ehaCa ,mvmvtSunahMah
,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,m&mvtSUmGaj ,mvmvts&saniBia
,., ediamazaY


`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvniBqipar ,5
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mItiawanuha
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mItiawatSu
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mUyniam-AtNvps
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,m&rqaCxuhoW
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mInoaCa ,m&qAg ,mItSiOtSihaW
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmutNaz ,muACf-TadArf ,6
`,ediamazaY ,mvrq&m ,acmvCUCf
`,ediamazaY ,mvcAW ,acmvDxuSra
`,ediamazaY ,aDxuSra ,acaW
`,ediamazaY ,atInG-OwEad ,SInGarqvrAW
`,ediamazaY ,acsamvz ,acsapa
`,ediamazaY ,atazaY ,acawayniam ,acslrawru
`,OnawaCa ,ldzahMaW ,iOY
.,ediamazaY ,m&noaCa ,VtNvps ,acsVCvma
`,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa ,7
`,ehatSihaW ,TaY ,ehaCa ,acSUnCvrab
,aytiawru ,atSizam ,ayzvrvW ,atSizam ,arq&m ,atSizam
,ayqiadnIW ,atSizam ,ayzvrvW-Ayqiah ,atSizam
`,ediamazaY ,SiOnsayadzAm ,lyanEad
,m&naCvma ,sa ,TaY ,acmvnamajNah ,acmvnxAyW ,Tawa ,8
,ehMawa ,OwnCvrab ,m&natNvps
`,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OBqar ,ehamutNaz ,mvtamvG ,OnCa
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmutNaz
,., ediamazaY ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,acmvrtA ,mvtSihaW ,mvCa ,9
,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq ,10
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
,mvtvratsarf ,ayaCa ,amsvrab ,Tami ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
`,ediamazaY ,mvrAtpan ,m&pa
`,ediamazaY ,mvhMas ,mIrian
`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat
`,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri
`,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY
`,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar ,11
`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY ,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY
`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,lwars ,apsIW
.,acanmayKvraW ,acatSraW ,ediamazaY ,anqoayK ,atSrawh ,acapsIW
,enseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa ,AqEaW
.,ediamazaY ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
.(2) ,,, OyriaW ,Uha ,AqaY ,12
,imAnIrfa ,acvrawaz ,acsajoa ,acmvmhaW ,acmvnsaY
.,ldzam ,eharuha ,acsarqA ,ehatSihaW ,ehaCa
,,, .,UhoW ,mvCa
(` ,,, dZam ,abrvk) ,,, ,Em-asaj ,,, ,mvrMazah ,,, ,acSEar ,iAmha
.,imAnIrfA ,aqaY ,TAymaj ,aqa
.. ,,, UhoW ,mvCa


Uzerin Gah - (mid-afternoon to sunset)

`,ldzam ,eharuha ,arqoanCx ,1
.(3) ,,, UhoW ,mvCa
`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnirieyazu
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmuyFAd ,iArIW-TadArf
`,acEayatsasarf ,AciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,lyatADadzam ,acsapa ,m&pa ,OrDvfan ,eharuha ,Otazvrvb ,2
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx
,EtUrm ,Em ,Arf ,Atoaz ` ,OyriaW ,Uha ,AqaY
.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ` ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha ,3
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz
`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehartSuqaraz
.,ediamazaY ,m&noaCa ,VtNvps ,VCvma
`,acAyhanam ,Otawtsa ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa ,4
,ehaCa ,mvmvtSunahMah ,m&natazaY ,mvmvtSutEaY ,ediamazaY ,m&Bqar ,mvmvtOnapa
,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,m&mvtSUmGaj ,mvmvts&saniBia ,m&Bqar
,., ediamazaY ,mItirfutar


`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnirieyazu ,5
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrAtoaz
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnAnawAh
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvCxawartA
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrAtvrvbarf
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtvrvbA
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrAtansA
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrakSiBqEar
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvzvrawACoars
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmuyFAd ,mvrIW-TadArf ,6
`,ediamazaY ,lcoar ,acvrawh ,acmvhMlm ,acSuVrts
`,ediamazaY ,lcoar ,arGana
`,ediamazaY ,mvrqAX ,acm&hMasarfa
.,Otawgvrd ,ardAs ,Sran ,AY
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvzvrawAyqiah ,7
`,ediamazaY ,mvCEakT ,acmvrapa
,ediamazaY ,mIts ,OnoaCa ,mvnawaCa ,mvzvrawAyqiah
,enfaCx ,itiap ,insa ,itiap
`,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OBqar ,ehamuyFad ,OybArqoaz ,OybAtvrvb-OsaY
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmuyFad
,mvpsa-Tawrua ,mvtApan ,m&pa ,mvtEaCx ,mIrqaCx ,mvruha ,mvtNazvrvb ,8
`,ediamazaY
.,ediamazaY ,mInoaCa ,m&tADadzam ,acmvpa
,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq ,9
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
,mvtvratsarf ,ayaCa ,amsvrab ,Tami ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
`,ediamazaY ,mvrAtpan ,m&pa
`,ediamazaY ,mvhMas ,mIrian
`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat
`,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri
`,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY
`,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar ,01
`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY ,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY
`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,lwars ,apsIW
.,acanmayKvraW ,acatSraW ,ediamazaY ,anqoayK ,atSrawh ,acapsIW
,enseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa ,AqEaW
.,ediamazaY ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
.(2) ,,, OyriaW ,Uha ,AqaY ,11
,imAnIrfa ,acvrawaz ,acsajoa ,acmvmhaW ,acmvnsaY
.,lyatADadzam ,acsapa ,m&pa ,OrDvfan ,eharuha ,Otazvrvb
,,, .,UhoW ,mvCa
(` ,,, dZam ,abrvk) ,,, ,Em-asaj ,,, ,mvrMazah ,,, ,acSEar ,iAmha
.,imAnIrfA ,aqaY ,TAymaj ,aqa
.. ,,, UhoW ,mvCa


Aiwisruthrem Gah - (sunset to midnight)

`,ldzam ,eharuha ,arqoanCx ,1
.(3) ,,, UhoW ,mvCa
`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyagibia ,iAmirqUrsiBia
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAmvtOrtSuqaraz ,eVtiAyjuh-m&psIW-TadArf
`,acEayatsasarf ,AciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,SiOtiCuh ,acslyayriAY ,m&naBq&W-OrIW ,acm&n&nvG ,m&niCawarf ,m&nuACa ,2
,ehatADaruha ,acehanGarqvrvW ,ehaDoaruh ,ehatSAtuh ,acehama
,OtAtarapu ,acslytNianaW
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx
,EtUrm ,Em ,Arf ,Atoaz ` ,OyriaW ,Uha ,AqaY
.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ` ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha ,3
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz
`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehartSuqaraz
.,ediamazaY ,m&noaCa ,VtNvps ,VCvma
`,acAyhanam ,Otawtsa ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa ,4
,ehaCa ,mvmvtSunahMah ,m&natazaY ,mvmvtSutEaY ,ediamazaY ,m&Bqar ,mvmvtOnapa
,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,m&mvtSUmGaj ,mvmvts&saniBia ,m&Bqar
., ediamazaY ,mItirfutar


`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvmirqUrsiBia ,5
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,miAgibia
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq
`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawAh ,anamsa
`,ediamazaY ,Owatar ,ehaCa ,anawAh ,anEahMaya
,mvnawaCa ,mvtvratsarf ,ayaCa ,amsvrab ,Tami ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa
`,ediamazaY ,erawru ,epA
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,enuru ,m&tawruoa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiAyjuh-m&psIW-TadArf ,6
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtNvps ,mvrq&m
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnAwru ,SuVg
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmvmvtOrtSuqaraz
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnawarqA ,7
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrAtSEaqar
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvtNayuCf ,mIrtsAW
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiap-OnAmn ,ehanAmn
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiapsIW ,OsIW
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiaputNaz ,SuVtNaz
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mItiapuh?iad ,SuVh?iad
,mvnEaduh ,mvnqoayKuh ,mvhMacawh ,mvhManamuh ,mvnAwY ,8
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvhMacaW-ODxu ,mvnAwY
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqadawtEaX
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvsEawruAh?iad
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnqajiriap ,miAmuh
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mInqap-OnAmn ,ehanAmn
`,ediamazaY ,mInawaCa ,acm&kiriAn ,9
,m&tSrawh-OyArf ,m&txUh-OyArf ,m&tamuh-OyArf
,m&rqaCxutar ,m&tsAs-m&h-Suh
`,adzam ,aruha ,lnG ,Et-acslY ,m&tNvps ,mItiamrA ,maY ,mInoaCa
`,ediamazaY ,mvnawaCa ,acmvran
,mItivroarf-OtsIW ,mvtSrawh-OyArf ,mvtxUh-OyArf ,mvtamuh-OyArf
`,etNadArf ,aCa ,lqEag ,SiAnqoayK ,eh?eY ,mvDayak-Otsiwv
,acmvmvtOrtSuqaraz ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OBqar ,ehamvtOtSuqaraz
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
`,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa ,10
`,ediamazaY ,lBq&W-OrIW ,acslnG
`,ediamazaY ,mItiCuh ,acm&yriAY
`,ediamazaY ,mvDoaruh ,mvtSatuh ,acmvma
`,ediamazaY ,mvtADaruha ,acmvnGarqvrvW
,., ediamazaY ,mvtAtarapu ,acmItNianaW
,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq ,11
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
,mvtvratsarf ,ayaCa ,amsvrab ,Tami ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa
`,ediamazaY ,mvrAtpan ,m&pa
`,ediamazaY ,mvhMas ,mIrian
`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat
`,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri
`,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY
`,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar ,12
`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY ,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY
`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,lwars ,apsIW
.,acanmayKvraW ,acatSraW ,ediamazaY ,anqoayK ,atSrawh ,acapsIW
,enseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa ,AqEaW
.,ediamazaY ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
.(2) ,,, OyriaW ,Uha ,AqaY ,13
,imAnIrfa ,acvrawaz ,acsajoa ,acmvmhaW ,acmvnsaY
,SiOtiCuh ,acslyayriAY ,m&naBq&W-OrIW ,acm&n&nvG ,m&niCawarf ,m&nuACa
,acehanGarqvrvW ,ehaDoaruh ,ehatSAtuh ,acehama
.,OtAtarapu ,acslytNianaW ,ehatADaruha
. ,,, ,UhoW ,mvCa
(` ,,, dZam ,abrvk) ,,, ,Em-asaj ,,, ,mvrMazah ,,, ,acSEar ,iAmha
.,imAnIrfA ,aqaY ,TAymaj ,aqa
.. ,,, ,UhoW ,mvCa


Ushahin Gah - (midnight to dawn)

`,ldzam ,eharuha ,arqoanCx ,1
.(3) ,,, UhoW ,mvCa
`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnihaCu
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAynAmn ,iAyjvrvb
`,acEayatsasarf ,AciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY
,ehatSizar ,SoanCar ,ehaqEag-TadArf ,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyCa ,ehaCoars ,2
,lyaqEag-TadvraW ,lyaqEag-TadArf ,acsatAtSra
.,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,arqoanCx
,EtUrm ,Em ,Arf ,Atoaz ` ,OyriaW ,Uha ,AqaY
.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ` ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha ,3
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrtSuqaraz
`,ediamazaY ,mICawarf ,OnoaCa ,ehartSuqaraz
.,ediamazaY ,m&noaCa ,VtNvps ,VCvma
`,acAyhanam ,Otawtsa ,ediamazaY ,OyaCawarf ,ltNvps ,lrUs ,SIhuMaW ,m&nuACa ,4
,ehaCa ,mvmvtSunahMah ,m&natazaY ,mvmvtSutEaY ,ediamazaY ,m&Bqar ,mvmvtOnapa
,mItirfutar ,OBqar ,ehaCa ,OnoaCa ,m&mvtSUmGaj ,mvmvts&saniBia ,m&Bqar
,., ediamazaY


`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvnihaCu ,5
`,ediamazaY ,m&rIrs ,m&Cu
,m&rIW-Oran-nvmarf ,m&ran-nvmarf ,m&psa-Tawar ,mInqiOCx ,ediamazaY ,mvhMlCu
`,itiAynAmn ,itiawarqAX ,AY
`,m&z ,mIriawCrak-Otpah ,ioa ,Tanas ,AY ,m&psa-TajNar ,mIwvr ,ediamazaY ,mvhMlCu
`,ediamazaY ,m&Cu ,m&wa
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,m&dzam ,mvruha
`,ediamazaY ,Onam ,uhoW
`,ediamazaY ,mvtSihaW ,mvCa
`,ediamazaY ,mIriaW ,mvrqaCx
.,ediamazaY ,mItiamrA ,mIhuMaW ,m&tNvps
`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mIjvrvb ,6
,eheynAmn ,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,ajvrvb ,ehaCa ,SuVhMaW ,ajvrvb
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,acmInAmn ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,OBqar
,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvqEag-TadArf ,mvnajArqvrvW ,mvDoaruh ,mICa ,mvCoars ,7
`,ediamazaY
`,ediamazaY ,mvtSizar ,mUnCar
,., ediamazaY ,m&qEag-TadvraW ,m&qEag-TadArf ,acmvtAtSra


`,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa ,mvnawaCa ,mvrqup ,ldzam ,eharuha ,mvrtA ,m&Bq ,8
,mvnawaCa ,mvtvratsarf ,ayaCa ,amsvrab ,Tami ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah
.,ediamazaY ,mUtar ,ehaCa
`,ediamazaY ,mvrAtpan ,m&pa
`,ediamazaY ,mvhMas ,mIrian
`,ediamazaY ,mvtazaY ,mvnamapu ,SiOmAd ,mvmxat
`,ediamazaY ,On&wru ,m&natsiri
`,OyaCawarf ,m&noaCa ,lY
`,ediamazaY ,mvtNazvrvb ,mUtar ,9
`,OmvtSUmGaj ,ehaCa ,OY ,OmvtOnapa ,ehaCa ,OY ,m&dzam ,mvruha ,miY
`,ediamazaY ,irtSuqaraz ,lwars ,apsIW
.,acanmayKvraW ,acatSraW ,ediamazaY ,anqoayK ,atSrawh ,acapsIW
,enseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,Oruha ,ldzam ,OhMaW ,Itiap
,Acah ,TACa ,AqEaW
.,ediamazaY ,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
.(2) ,,, OyriaW ,Uha ,AqaY ,10
,imAnIrfa ,acvrawaz ,acsajoa ,acmvmhaW ,acmvnsaY
,ehaqEag-TadArf ,OnajArqvrvW ,OtawiCa ,eheyCa ,ehaCoars
,acsatAtSra ,ehatSizar ,SoanCar
.,lyaqEag-TadvraW ,lyaqEag-TadArf
,,, .,UhoW ,mvCa
(` ,,, dZam ,abrvk) ,,, ,Em-asaj ,,, ,mvrMazah ,,, ,acSEar ,iAmha
.,imAnIrfA ,aqaY ,TAymaj ,aqa
.. ,,, UhoW ,mvCa


Avesta -- Zoroastrian Archives Contents Prev gahs Next Translit. Glossary